ترجمه حرفای بلک بیرد: خوب بچه ها، می خوام بی غل و غش ترین عقیده بلک بیرد رو بشنوید.  شما از من می خواید بتون بگم که این کاپیتان جدید می تونه یه زندگی پر از ماجراجویی رو براتون به وجود بیاره؟ آره..از میون همه دریانوردای این منطقه، اون یکی از باهوشترینشونه. یه زمانی عقیدم این بود که درنده ترین دزد دریایی این حوالی هستم......اما این مرد، یه جانور پر دل و جرأته که دنبال دردسره....این یه جملشو دقیق نمی تونم ترجمه کنم...یه شیطان درنده که در قالب یه انسان دراومده...راهشو از میون هر صخره و مانعی بلده. خوب اگه این همون ماجراجوییه که دنبالشید، پس کاپیتان ادوارد کنوی مردیه که می خواید، فقط یه چیز و اونم اینکه تو امور شخصیش دخالت نکنین، چون یه رازهایی تو زندگیش هس که منم جرأت سردرآوردن ازشون رو ندارم